-
1 дипломатические документы
Русско-английский юридический словарь > дипломатические документы
-
2 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
3 дипломатический
прил. дип.diplomatic- дипломатический иммунитет
- дипломатический канал
- дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт
- дипломатический персонал
- дипломатический протокол
- дипломатический ранг
- дипломатический статус
- дипломатический церемониал
- дипломатический этикет\дипломатическийая акция — diplomatic action
\дипломатическийая виза — diplomatic visa
\дипломатическийая деятельность — diplomatic activity
\дипломатическийая корреспонденция (переписка) — diplomatic correspondence
\дипломатическийая миссия — diplomatic mission; (командировка, поручение) diplomatic assignment
\дипломатическийая неприкосновенность — diplomatic immunity
\дипломатическийая нота — diplomatic note
\дипломатическийая почта — diplomatic mail
\дипломатическийая служба — diplomatic service
\дипломатическийие документы — diplomatic documents
\дипломатическийие круги — diplomatic circles
\дипломатическийие отношения — diplomatic relations
\дипломатическийие привилегии и иммунитеты — diplomatic privileges and immunities
\дипломатическийим путём — through diplomatic channels
\дипломатическийое право — diplomatic law
\дипломатическийое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
\дипломатическийое убежище — diplomatic asylum
-
4 дипломатические документы
1) Law: stale papers, state papers2) Diplomatic term: diplomatic documentsУниверсальный русско-английский словарь > дипломатические документы
-
5 Группа по планированию программ, расписания заседаний и документации
Diplomatic term: Programme, Calendar and Documents Planning Unit ( UN Secretariat) (Секретариат ООН)Универсальный русско-английский словарь > Группа по планированию программ, расписания заседаний и документации
-
6 документы высокого качества
Diplomatic term: documents of high standardУниверсальный русско-английский словарь > документы высокого качества
-
7 документы должны быть представлены делегатам
Diplomatic term: documents must be available to the delegatesУниверсальный русско-английский словарь > документы должны быть представлены делегатам
-
8 документы, отвечающие высоким требованиям
Diplomatic term: documents of high standardУниверсальный русско-английский словарь > документы, отвечающие высоким требованиям
-
9 изучать документы
Diplomatic term: examine documents -
10 классификация документов
Diplomatic term: classification of documentsУниверсальный русско-английский словарь > классификация документов
-
11 легализовать документы
Diplomatic term: legalize documentsУниверсальный русско-английский словарь > легализовать документы
-
12 неприкосновенность архивов и документов
Diplomatic term: inviolability of archives and documentsУниверсальный русско-английский словарь > неприкосновенность архивов и документов
-
13 обеспечить распределение документов
Diplomatic term: ensure the distribution of documents (по установленной схеме)Универсальный русско-английский словарь > обеспечить распределение документов
-
14 официальные проездные документы
Diplomatic term: official travel documentsУниверсальный русско-английский словарь > официальные проездные документы
-
15 передать все необходимые документы
Diplomatic term: transmit all the necessary documents to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > передать все необходимые документы
-
16 препроводить все необходимые документы
Diplomatic term: transmit all the necessary documents to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > препроводить все необходимые документы
-
17 приложенные документы
Diplomatic term: appended documentsУниверсальный русско-английский словарь > приложенные документы
-
18 тщательно подготовленные документы
Diplomatic term: documents of high standardУниверсальный русско-английский словарь > тщательно подготовленные документы
-
19 условные обозначения документов ООН
Diplomatic term: symbol of the United Nations documentsУниверсальный русско-английский словарь > условные обозначения документов ООН
-
20 перечень документов
(diplomatic relations and international law) list of documents
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diplomatic Documents of Switzerland — The Diplomatic Documents of Switzerland (DDS) are a research project which edits important documents on Swiss foreign relations and contemporary history. The project includes a book series in several volumes and the online database Dodis. Logo… … Wikipedia
Diplomatic Record Office of the Ministry of Foreign Affairs (Japan) — Exhibition hall of the Diplomatic Record Office of the Ministry of Foreign Affairs. The Diplomatic Record Office of the Ministry of Foreign Affairs (外務省外交史料館) in Tokyo, Japan, is the office of the Ministry of Foreign Affairs in charge of… … Wikipedia
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Diplomatic history — deals with the history of international relations between states. Diplomatic history can be different from international relations in that the former can concern itself with the foreign policy of one state while the latter deals with relations… … Wikipedia
diplomatic bag — or (US) ● diplomacy * * * diplomatic bag UK US noun [countable] [singular diplomatic bag plural diplomatic bags] a bag that a government uses fo … Useful english dictionary
Diplomatic credentials — are documents presented by foreign ambassadors and ministers to the chief of state of the host government. The documents, which follow a standard text, identify the diplomats as representatives of their governments and empowered to speak for them … Wikipedia
diplomatic bag — n a bag or container used for sending official government documents to diplomats working abroad … Dictionary of contemporary English
diplomatic — 1711, pertaining to documents, texts, charters, from M.L. diplomaticus, from diplomat , stem of diploma (see DIPLOMA (Cf. diploma)). Meaning pertaining to international relations is recorded from 1787, apparently a sense evolved in 18c. from the… … Etymology dictionary
diplomatic — [dip΄lə mat′ik] adj. [Fr diplomatique < ModL diplomaticus < L diploma (gen. diplomatis), DIPLOMA] 1. a) of official or original documents b) designating or of a copy or edition exactly reproducing an original document or manuscript 2. of or … English World dictionary
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia